中国語の声調記号

http://hanamizki.blog25.fc2.com/blog-entry-9.htmlより

ネットで見ても中国語関係のページでは声調記号を画像ファイルで表示させているページがほとんどで、著者も諦めかけていたのですが、こちらに表示する方法を見つけました。

どんと来い、中国語

実際に表示させるとこんな感じです。

我　（wǒ）

「どんと来い、中国語」では、フォントは"monospace"がYahoo!Chinaでも使われていて（恐らく）文字化けもなく、見やすいのではないかと書かれていますが、著者のWindowsXPの環境でこのgooブログを書いて表示させてみたところ、フォントは"Lucida Sans Unicode"が最も見やすいです。

将来的により見やすいフォントが出てきたり、逆にインターネット・Windows環境が変わって "Lucida Sans Unicode"で見づらいような状況になったらフォントを見直しますが、今後"Lucida Sans Unicode"フォントを使って声調記号を表示します。


まとめると下のようになります。


中国語の声調記号をブログで表示させる方法

（１）表示させるピンインをエディタで作成する
・・・まず表示させるピンインを書く => wǒ

（２）ピンイン全体を<font>タグでくくる
・・・前後にタグを書く => <font>wǒ</font>

（３）<font>でフォントを"Lucida Sans Unicode"に指定する
・・・ face属性でフォントを指定 => <font face="Lucida Sans Unicode">wǒ</font>

（４）ブログの編集画面に貼り付ける
・・・貼り付けたらこうなる => wǒ

奥さんがblogをはじめると必要になりそうなのでメモ^^