Mac OS XからFinderで簡単にzipファイルを作れるようになりました。しかし、保存されるファイル名の文字コードがユニコードらしくてWindowsで解凍すると日本語ファイル名が文字化けしてしまいます。
これを解決する方法がここ、これに書いてあって試した所日本語でもちゃんと文字化けしなくて解凍できるzipができました。ただ手順が手作業でやるには面倒なのでこれを自動でやるAppleScriptを作ってみました。
OS-XのFinder機能でzipファイルが作れるのか。。。知らなかった。。。orz
で、Windowsの文字コードってShift-JISだっけ？ 文字コードが基本なだけに勉強不足を痛感。
シフトJISとUnicodeとの関連はどうなるのか？
3 件のコメント:
派遣先でよくあるのが濁音、半濁音を使ったファイルの文字化け。
FTPサーバをWindowsに立てているためなのだが、「海外パターン 」が「豬ｷ螟悶ワ繧壹ち繝ｼ繝ｳ」の文字にばける。
文字化け解消ツールを捜さなくては。
見つかりました^^
http://www.geocities.jp/belden_dr/ToolMBaker.html
MBakerの解読の「UTF7/8コード解読」でほぼ現状復帰。
あとはMacOS9に対応したのを捜すのみ。
コメントを投稿