2007年10月5日金曜日

タイ語フォント

インデザCS2のデータに「silom.ttf」が使用されていた。

このデータをPSに吐き出して出力すると見事にフォントエラー。
ならばPDFにしてRipped-EPSを作成して出力しようとしたが、フォントアラートでPDFが作成できない。

この「silom.ttf」は文中で数字のみ使われていたため、てっきり欧文フォントだと思っていたがググって見るとOS-X付属のタイ語フォントだった。

類似ケースとして
http://cgi.www5c.biglobe.ne.jp/~thats/study_bbs/study.cgiより
いつも参考にさせていただいてます。
MACOS10.4.10、InDesign4.0.5を使用しています。
今回、中国語を使う仕事がありました。
書体は元々OS10.4に付属していたもの(ライブラリーのフォントフォルダの中)で、STSong-regularを使用したのですが、InDesignのフォント検索の制限の所に「PDFに埋め込みできません」と出ていまして、実際にやってみましたが、やはりPDFに出来ませんでした。別の中国語のフォントでも、同じく制限がかかっていました。中国語のフォントに関しては、全て制限がかかっているみたいです。
この書体をPDFに埋め込むのは、完全に無理なのでしょうか? 何かウラ技とか、あるのでしょうか。
あと方法としては、中国語のフォントを新たに買うとかしかないのでしょうか。
中国語の部分はそれ程は多くないので(20~30行くらいか)、InDesign上で、文字をグラフィックス化する方法とかも考えましたが、文字が太るとかの問題が考えられます。
何かご存知の方がいましたら、よろしくお願いします。

解決法:http://support.adobe.co.jp/faq/qadoc/spitz.nsf/1da99db8dc3aad9a492569fa002947de/ef82f9f88a0001474925703c002ae201?OpenDocument

このフォントを埋め込むには「TTEdit」の
・既存のTrueTypeフォントから文字をコピーして作成することもできます
http://homepage2.nifty.com/upright/ttedit.html
で出来そうな希ガス。

0 件のコメント: